Worth用法是什麼？你或許常在課本、日常對話裡看到worth這個單詞吧？有時是This book is worth reading，有時又和worthy、worthwhile混淆，想用上卻怕用錯，反而不敢下手。其實worth用法沒那麼複雜，關鍵是抓準它的詞性本質和使用場景。我們將用清晰直白的方式向你介紹不同詞性worth用法，以及它和worthy、worthwhile的區別。
認識Worth：不只是「值得」，詞性不同用法大不同
很多人一想到worth，就只想到「值得的」，但實際上它的詞性和詞義會隨著語境變化。先把它的基本屬性搞清楚，後面的用法就好理解多了。
1. 形容詞（最常用）：表示「值得…的」「有…價值的」
- 核心含義：強調某物具有足夠的價值，值得花時間、金錢或精力去做某事
- 語法特點：不能單獨作謂語，必須與be動詞連用，後面通常接名詞、代詞或動名詞（主動形式表被動含義）
2. 名詞：表示「價值」「財產」
- 核心含義：可指具體的金錢價值，也可指抽象的價值、意義
- 常見搭配：for all its worth（盡全力）、of little/no worth（沒什麼價值的）、net worth（淨資產）
3. 介詞：表示「相當於…的價值」「值…錢」
- 核心含義：多用於表示金錢價值的對等關係，後接金額或具體價值的表述
- 使用場景：較為正式，常出現在商業、財務相關的語境中
Worth實戰用法：這幾種場景你一定用得到
了解了詞性，接下來就是最實用的用法總結。不管是寫論文、日常對話還是考試，掌握這幾種核心用法，就能應對大部分場景。
1. be worth + 名詞/代詞：表示「值得某物/某事」
這裡的名詞通常是時間、金錢、努力等抽象概念，也可以是具體的物品。重點是突出主語的價值足以匹配後面的名詞所代表的付出。
2. be worth + 動名詞：表示「值得做某事」
這是worth最常見的用法之一，記住動名詞要用主動形式，但表達的是被動含義。也就是說，不用寫成being done的形式，直接用動名詞原形即可。
3. be worth + 數量詞：表示「值…錢」
這裡的數量詞通常是貨幣單位，用來明確某物的具體金錢價值，語法上更偏向介詞的用法，但結構上依然要與be動詞連用。
4. 名詞用法：of worth / for all its worth
當worth作名詞時，最常用的就是這兩個搭配。of worth相當於valuable，用來形容某物有價值；for all its worth則是一個固定短語，表示「盡全力」「拼命地」。
易混淆點突破：Worthy、Worthwhile與Worth用法差異
學完worth，很容易和worthy、worthwhile搞混。這三個詞都有「值得的」含義，但用法差異很大，用錯了很容易暴露語法漏洞。先分別認識worthy和worthwhile，再通過表格清晰對比三者的不同。
1. Worthy：形容詞，「值得的」「應得的」
- 核心含義：強調「應當得到某種待遇、尊重或關注」，帶有一種「符合標準、值得認可」的意味
- 常見搭配：be worthy of + 名詞/動名詞被動式（being done）、be worthy to be done（值得被做）
- 使用場景：語氣比worth更正式，常用於書面語、正式評價等場合
2. Worthwhile：形容詞，「值得花時間/精力的」
- 核心含義：側重於「某件事情本身值得去做」，強調付出的時間或精力是有意義的
- 常見搭配：be worthwhile + to do sth / doing sth（兩種形式都可以，含義相同）、It is worthwhile to do sth / doing sth（常用句型，it作形式主語）
- 使用場景：可用于書面語和口語，語氣中性，適用範圍比worth和worthy更廣
3. 三者核心差異對比
| 特點 | Worth | Worthy | Worthwhile |
| 詞性本質 | 形容詞（主）、名詞、介詞 | 純形容詞 | 純形容詞 |
| 核心語法結構 | be worth + n./pron./動名詞（主動表被動） | be worthy of + n./being done；be worthy to be done | be worthwhile to do/doing；It is worthwhile to do/doing |
| 強調重點 | 主語的價值足以匹配付出 | 主語應當得到某種認可或待遇 | 做某事的過程/結果值得付出時間精力 |
| 語氣與場景 | 口語、書面語通用，語氣中性 | 較正式，多用於書面語 | 中性，口語、書面語通用，範圍最廣 |
| 常見錯誤點 | 誤用be worth being done | 誤用be worthy doing；漏用of或to be | 句型記混，忽略it作形式主語的用法 |
避坑指南：Worth用法注意事項
掌握了基本用法和差異，還要注意一些容易踩坑的細節。這些細節看似小事，但卻是區分你英文水平的關鍵，千萬別忽略。
1. 千萬不要說be worth being done
這是最常見的錯誤！前面提到過，worth後面的動名詞雖然表達的是被動含義，但形式上必須用主動。比如「這本書值得被讀」，正確的說法是This book is worth reading，而不是This book is worth being read。記住這個原則，就能避免大部分錯誤。
2. Worth不能單獨作謂語
Worth是表語形容詞，不能像普通形容詞那樣直接放在主語後面作謂語。比如「這件外套值得買」，不能說This coat worth buying，必須加上be動詞，變成This coat is worth buying。這一點和中文的表達習慣不同，需要特別注意。
3. 名詞用法的固定搭配要記牢
Worth作名詞時，很少單獨使用，大多出現在固定搭配中。比如for all its worth這個短語，不能隨意改成for all its values；net worth（淨資產）是財務領域的固定用語，不能說net value。平時記憶的時候，最好把搭配一起記下來，避免用錯。
4. 與數量詞搭配時的語法位置
當worth表示「值…錢」時，數量詞要放在worth的前面。比如「這件裙子值100英鎊」，正確的說法是This dress is worth £100，而不是This dress is £100 worth。如果是「價值100英鎊的書」這類名詞短語，則可以說books worth £100，這時worth £100作後置定語修飾前面的名詞。
學英文單詞常見問題解答
學習worth的過程中，你可能還會遇到一些關於英文單詞學習的共性問題。這裡整理了三個最常見的問題，給你實用的解答和建議。
1.記了很多單詞，卻還是用不對，怎麼辦？
這是很多留學生的共同困擾。核心原因是只記了單詞的中文含義，卻忽略了它的詞性、搭配和使用場景。解決辦法是改變記憶方式：不要孤立地記單詞，而是把它放在例句或語境中記憶。
比如記worth的時候，不僅要記「值得」，還要記be worth doing這個搭配，以及對應的例句。另外，平時多做輸出練習，比如用學過的單詞寫句子、和同學對話，才能真正掌握用法。
2.易混淆的同義詞，怎麼才能準確區分？
像worth、worthy、worthwhile這樣的同義詞，區分的關鍵是抓準「核心差異點」——可能是詞性、搭配，也可能是語氣或使用場景。建議你準備一個筆記本，把易混淆的單詞整理在一起，用表格的形式列出它們的差異和例句。
比如把worth和worthy放在一起，對比它們的搭配結構，再分別寫一個例句，這樣一目了然。平時遇到類似的單詞，就及時補充進去，慢慢積累就能分清了。
3.書面語和口語中，單詞的用法需要區分嗎？
當然需要！很多單詞在書面語和口語中的用法、語氣差異很大。比如worth在口語和書面語中都很常用，但worthy就比較正式，很少用在日常對話中；再比如informal場合可以說It’s worth it，但formal寫作中可能更傾向於用It is worthwhile。
我們建議你在記單詞的時候，留意它的使用場景標註，比如字典裡的spoken、formal、informal等標識。寫論文或準備正式演講時，多參考學術文獻或官方材料，學習裡面的詞彙用法。
拓展閱讀
參考文獻
- Freya, & Freya. (2024, August 29). 不知道就虧了！徹底解說「worth」的含義跟用法！ | NativeCamp. Blog. NativeCamp. Blog (台灣). https://nativecamp.net/zh-tw/blog/6767/
- Worth 正確用法是？跟 worthwhile / worthy 差在哪？ – 英文庫. (n.d.). https://english.cool/worth-worthwhile/
- 「學會分辨 worth、worthy、worthwhile的微妙差異」－FUNDAY. (n.d.). Funday-Blog. https://funday.asia/blogDesktop/blog.asp?blog=501
